FOFLess::fixColor

Make sure a color's components don't go out of bounds