FOFLess::evaluate

Evaluate an expression